Note

Illuminations is a musical metaphor of eight micro poems, written between 1873 and 1875 by Arthur Rimbaud. The piece consists of eight miniatures, composed from parallel and contrasting elements. 

Illuminations is a series of short pieces that portrays the poems of a young poet. Like the text, the instrumentation offers a palette of colors which is both econoomical and rich. Although the order of the items proposed by the composer follows a syntactic logic and continuity in the content, the various movements may be performed either separately or combined in any order.  

The dark wood - long subordinate clause / main clause, articulated with a suspension, and conclusion in the form of revelation. 

I will never be able to throw Love out the window - a subordinate clause and interrogative main clause, with the same suspension that articulates the contrast between the subject and predicate,another revelation that ends the movement. 

A bell of rosy fire rings in the clouds - an opposition and an imbalance between two musical materials. 

A taste ashes flies through the air  - "a scene from Flanders or Ardennes," according to Rimbaud, contradictory feeling: loneliness but festive, a humid atmosphere, perceptible by smell, and the brutal interrogation. 

I have stretched golden chains from star to star, and I dance - image of joyful scene: the dance of words, and ecstasy of poetry. 

The upland pond smoke constantly - the mysterious and transcendent white-landscape sunset, rising damp, and purple evening that hides a secret. 

Monster child - a monologue of the poet who speaks of indifference and suffering, his child-adult duality, and despair. 

The pleasant taste of India ink - metaphor of the night, a musical engraving that ends this series; a taste of the ink, the light goes out, a sudden flash of thought, and a non-visible vision.

Illuminations est une métaphore musicale de huit poèmes-phrases qu’Arthur Rimbaud a composés entre 1873 et 1875. Cette oeuvre consiste en huit miniatures, composées à partir d’éléments parallèles et contrasté. 

Illuminations est une série de pièces courtes qui dépeint les poèmes d’un jeune poète. À l’instar dutexte, le choix de l’effectif instrumental offre une palette de couleurs à la fois concise et riche. Bien que l’ordre des pièces, proposé par le compositeur, suive une logique syntaxique et une continuitédans le contenu, les pièces peuvent être interprétées séparément ou combinées différemment selon le contexte. 


Le bois noir 
Longue subordonnée / brève principale,
articulées avec une suspension,
et conclusion en forme de révélation 


Je ne pourrai jamais envoyer l’Amour par la fenêtre 
Une subordonnée et une principale au mode interrogatif,
avec le même principe de suspension qui articule le contraste entre le thème et le prédicat,
une autre revelation qui marque la fin de la pièce 


Cloche de feu rose dans les nuages 
Une opposition et un déséquilibre entre deux matériaux musicaux 

Goût de cendres vole dans l’air 
“Une scène ardennaise ou flamande”, d’après Rimbaud,
les sens contradictoires : le sentiment de solitude mais à la fois festif,
une atmosphère humide, perceptible par l’odorat,
et l’interrogation brutale 


J’ai tendu des chaînes d’or d’étoile à étoile, et je danse 
Une scène d’allégresse d’images,
la danse de mots,
et l’extase de la poésie 


La haut étang fume continuellement 
Le paysage mystérieux et transcendant du couchant blanc,
l’humidité ascendante
et la couleur violette du soir qui cache un secret 


Enfant monstre 
Le monologue du poète qui parle de l’indifférence et de la souffrance,
de sa dualité enfant-adulte,
et du désespoir 


Agréable goût d’encre de Chine 
Métaphore de la nuit,
une gravure musicale qui met fin à cette série de pièces,
une bruine
et un gout de l’encre qui monte, la lumière qui s’éteint,
un brusque éclair de pensée,
et une vision non-visible

 

   File

Instrumentation 
Flute, Harp, Cello 

Duration 
13' 

Commissioned by 
neuverBand Ensemble 

Dedicated to 
Nazanin Pouyandeh

Date and place of composition 
Fall 2015, Paris

Premiere 
•March 12, 2016, Geneva, Switzerland 
Fondation l'Abri 
Festival Archipel 
neuverBand Ensemble

 

   Gallery

 

 

   Video