Note
Pour la célébration du printemps et de la liberté -
septembre 2022
La lumière s’étend sur les plaines du printemps
Dans le feuillage vert, un pointillisme d’ombres dorées
Les bourgeons tardent à s’épanouir
L’éveil s’engouffre dans l’automne
Au loin, les voix s’élèvent au rythme d’une justice tant attendue Éclosion
L’œuvre est une illustration musicale du langage imagé de Meng Haoran (689/691–740) et de Guillaume Apollinaire (1880–1918). Si dans l’imagination de Haoran la nature est considérée comme une source riche d’inspiration, Apollinaire, transcendé par l’imaginaire, n’hésite pas à redessiner la nature à sa façon. Ces deux poètes, de deux époques et de deux régions géographiques distantes partagent une longue frontière poétique qui inspire la conception de ce projet.
C’est en 2020 à Nice que je commence à composer cette œuvre, suite à la création de L’esquisse d’un printemps perdu composée l’année précédente pour l’orchestre philharmonique de Shanghai. Éclosion est aussi l’écho des événements sociaux et politiques actuellement témoignés lors de mon séjour en Iran.
Alireza Farhang Téhéran, octobre 2022
L’œuvre bénéficie d’une aide à l’écriture du ministère de la Culture-DRAC PACA.
For the celebration of spring and freedom
September 2022
La lumière s’étend sur les plaines du printemps
Dans le feuillage vert, un pointillisme d’ombres dorées
Les bourgeons tardent à s’épanouir
L’éveil s’engouffre dans l’automne
Au loin, les voix s’élèvent au rythme d’une justice tant attendue Éclosion
The work is a musical illustration of the pictorial language of Meng Haoran (689/691–740) and Guillaume Apollinaire (1880–1918). If in Haoran's imagination nature is considered a rich source of inspiration, Apollinaire, transcended by the imagination, does not hesitate to illustrate nature in his own way. These two poets, from two eras and two distant geographical regions, share a long poetic border that inspires the conception of this project.
It was in 2020 in Nice that I began to compose this work, following the premiere of Esquisse d'un printemps perdu, that I composed the previous year for the Shanghai Philharmonic Orchestra. Éclosion is also the echo of the social and political events currently witnessed during my stay in Iran
Alireza Farhang Tehran, October 2022
The work benefits from the Composition Grant of the Ministry of Culture-DRAC PACA.
File
Instrumentation
Flute and Orchestra 3333 4331 T+2 hrp pno (14/12/10/8/6)
Duration
22'
Commissioned by
Opéra de Nice, avec le soutien de ministère de la Culture-DRAC PACA (commande d'état)
Dedicated to
Mario Caroli
Date and place of composition
2022, Nice, Tehran
Premiere
•November 2022, Orchestre Philharmonique de Nice, Opéra de Nice, Mario Caroli (flute), Maria Badstue (cond.)
